ARAMEO IMPERIAL, ARAMEO GALILÉICO Y PALEOGRAFÍA HEBREA
- Descripción
- Currículum
- Reseñas
Curso compuesto por 40 lecciones (80 horas).
Módulo 1: El estudiante será capaz de reconocer, leer, escribir, analizar y traducir textos epigráficos en hebreo paleográfico atestiguado en estelas arqueológicas considerando sus distintas etapas formativas.
Módulo 2: El estudiante será capaz de leer, analizar morfo sintácticamente y traducir los textos bíblicos escritos en arameo presentes en los libros de Esdras y Nehemías. Además, será capaz de traducir textos epigráficos como en la Estela de Tel Dan, la inscripción de Bar-Rakib y la inscripción de Uzías. Analizar y traducir el Arameo Galiléico de la época del Segundo Templo (época de Jesús).
Profesor: César Silva. Director de LIMUD y Docente de Hebreo y Arameo bíblicos desde hace más de dos décadas, recibió su formación en la Facultad de Teología Metodista Wenceslao Bahamonde (CBT) y su grado en Ciencias Bíblicas en Casiodoro de Reina, dirigido por el Dr. Moisés Chávez. Luego hizo diferentes cursos de especialización de hebreo, arqueología bíblica y geografía en la U. de Murcia, la U. Hebrea de Jerusalén y la U. Bar Ilán, con sede en Israel.
-
1
Lección 1 - Paleografía. Wadi el Hol. La evolución del Alfabeto (Parte 1). -
2
Lección 1 - Paleografía. Wadi el Hol. La evolución del Alfabeto (Parte 1).
-
3
Lección 2 - La Evolución del Alfabeto (Parte 2).
-
4
Lección 3 - La Evolución del Alfabeto (Parte final). El Alfabeto de Tel Zayit.
-
5
Lección 3 - La Evolución del Alfabeto (Parte final). El Alfabeto de Tel Zayit.
-
6
Lección 4 - Traducción de: La Esfinge de Serabit el Jadím y del Calendario de Gézer.
-
7
Lección 4 - Traducción de: La Esfinge de Serabit el Jadím y del Calendario de Gézer.
-
8
Lección 6 – Traducción de la Estela Moabita. Trabajo de campo.
-
9
Lección 5 - Inscripción de El Khadr y La Estela Moabita (Parte 1).
-
10
Lección 8 - La Estela de Tel Dan (Parte 2).
-
11
Lección 6 – Traducción de la Estela Moabita. Trabajo de campo.
-
12
Lección 10 - La Inscripción del Sello del Rey Ezequías de Judá. Antecedentes históricos.
-
13
Lección 7 – La Estela del Rey David o Tel Dan (Parte 1).
-
14
Lección 12 - Los Textos de Execración.
-
15
Lección 8 - La Estela de Tel Dan (Parte 2).
-
16
Lección 14 - Los Manuscritos de Qumrán y la escritura del Primer Templo.
-
17
Lección 15 – Introducción general al idioma Arameo.
-
18
Lección 9 - La Inscripción de Siloé (Túnel de Ezequías).
-
19
Lección 17 - Práctica de Traducción.
-
20
Lección 10 - La Inscripción del Sello del Rey Ezequías de Judá. Antecedentes históricos.
-
21
Lección 20 - Los Pronombres personales (2da parte) y Preposiciones.
-
22
Lección 11 - Dinámica Grupal de Traducción (sobre sellos de los siglos VII al VI aec.).
-
23
Lección 21 - Sufijos Posesivos. Traducción del Padre Nuestro en arameo (Parte 1).
-
24
Lección 12 - Los Textos de Execración.
-
25
Lección 23 - Tiempo Presente en estructura Peal.
-
26
Lección 13 - Los Rollos de Kétef Hinom.
-
27
Lección 24 – Trabajos grupales de traducción.
-
28
Lección 14 - Los Manuscritos de Qumrán y la escritura del Primer Templo.
-
29
Lección 25 - Traducción de Daniel 5 Mene Mene Tekel Uparsín
-
30
Lección 15 – Introducción general al idioma Arameo.
-
31
Lección 27 - El Tiempo Futuro en estructura Peal.
-
32
Lección 16 - El artículo definido en Arameo. Vocabulario.
-
33
Lección 17 - Práctica de Traducción.
-
34
Lección 29 - La Inscripción de Uzías.
-
35
Lección 18 - Los Números Cardinales y Ordinales. Ejercicios de Traducción.
-
36
Lección 30 - Los Nombres de Dios en Arameo.
-
37
Lección 19 - Los Pronombres Personales.
-
38
Lección 32 - La Estructura Causativa Hafel.
-
39
Lección 20 - Los Pronombres personales (2da parte) y Preposiciones.
-
40
Lección 34 - Conjugación Reflexiva en Pael y Peal.
-
41
Lección 21 - Sufijos Posesivos. Traducción del Padre Nuestro en arameo (Parte 1).
-
42
Lección 36 – La Estela aramea de Tel Dan: lectura y traducción completa (Parte 2).
-
43
Lección 22 - Estructura Peal: El Tiempo pasado.
-
44
Lección 38 - La carta aramea de Elefantina.
-
45
Lección 23 - Tiempo Presente en estructura Peal.
-
46
Lección 40 - Clase de clausura: De religión, ateísmo y otros demonios.
-
47
Lección 24 – Trabajos grupales de traducción.
-
48
Lección 25 - Traducción de Daniel 5 Mene Mene Tekel Uparsín
-
49
Lección 26 - Pronombres Demostrativos e Interrogativos.
-
50
Lección 27 - El Tiempo Futuro en estructura Peal.
-
51
Lección 28 - La Sintaxis aramea. -
52
Lección 29 - La Inscripción de Uzías.
-
53
Lección 30 - Los Nombres de Dios en Arameo.
-
54
Lección 31 - Las Tumbas de Talpiot: hallazgos y traducción.
-
55
Lección 32 - La Estructura Causativa Hafel.
-
56
Lección 33 - Los dichos arameos de Jesús. Análisis morfosintáctico de las palabras arameas de Jesús.
-
57
Lección 34 - Conjugación Reflexiva en Pael y Peal.
-
58
Lección 35 – La Estela aramea de Tel Dan: lectura y traducción completa (Parte 1).
-
59
Lección 36 – La Estela aramea de Tel Dan: lectura y traducción completa (Parte 2).
-
60
Lección 37 – Ejercicio de Traducción de versos bíblicos en arameo.
-
61
Lección 38 - La carta aramea de Elefantina.
-
62
Lección 39 - Repaso total (Parte 1).
-
63
Lección 40 - Clase de clausura: De religión, ateísmo y otros demonios.
